Kirvarpa knygos Archives - Neringos Miško Architektūra

Knyga: Jonas Prapuolenis STUDIJA

Neringa Forest Architecture — Fri, 23 Aug 2024 11:09:14 +0000

Šis leidinys yra fotografinis dokumentas ir kartu siūlymas išsaugoti Jono Prapuolenio (1900–1980) rankomis pastatytą Studiją, kurioje visą savo ypatingą kūrybinį gyvenimą jis kūrė ir gamino didžiąją dalį savo kūrinių. Beveik šimtmečio senumo sodybą Kauno Žaliakalnio rajone, jo gyvenamąjį namą ir Studiją, paskendusius sode, prižiūri dailininko sūnus Bangutis Prapuolenis.

Jonas Prapuolenis buvo dizaineris, menininkas, pedagogas, interpretavęs vietinės medienos tekstūras ir savybes, unikalias jos formas bei raštus, suformuotus vietinio klimato ir dirvožemio, paversdamas šią geometriją meniniais baldais.

Rasos Juškevičiūtės fotografijose užfiksuoti vaismedžių sode paskendę Studijos pastato fragmentai, dokumentuojami ir atskleidžiami Jono Prapuolenio praktikos, kūrybos ir meistrystės procesų, žinių atspindžiai, kuriuos galima perskaityti vienetiniuose balduose, saugomuose aptrupėjusiose dirbtuvėse, medžiagų saugykloje ir antro aukšto priimamajame, kurie pilni vertingų neapdorotos, grubios medienos gabalų, nebaigtų dizaino kūrinių detalių, popierinių eskizų, kaulo ir gintaro ornamentų, padengtų smulkiomis per laiką susikaupusių dulkių dalelėmis.

Kartu su nuotraukų albumu papildomame sąsiuvinyje publikuojami Kotrynos Lingienės ir Aistės Dičkalnytės tekstai, kuriuose aptariama studijos istorija, pateikiamas platesnis žvilgsnis į Jono gyvenimą ir į kūrybos motyvus, atskleidžiami lėto laiko klodai ir darbas su medžiaga, apmąstoma folkloristika ir modernistinis dizainas, išlikusio paveldo reikšmė ir Studijos išsaugojimo svarba.

Jono Prapuolenio sodyba, šeimos namas (statytas 1925 m.) ir Studija (statyta 1936 m.), nuo 2011 m. įtraukti į Lietuvos Respublikos nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą, tačiau dėl konstrukcinių dalių, stogų ir fasadų nusidėvėjimo Studijai reikia papildomos apsaugos priemonių siekiant išsaugoti šį palikimą kaip specifinę nedalomą visumą.

Fotografijos: Rasa Juškevičiūtė
Dizainas: Goda Budvytytė
Sudarytojai: Jurga Daubaraitė, Jonas Žukauskas
Tekstų autoriai:
Aistė Dičkalnytė, Kotryna Lingienė, Jurga Daubaraitė and Jonas Žukauskas
Fotografės asistentė: Marija Olšauskaitė
Koloristas: Danielius Samulevič

Lietuvių kalbos redaktorė ir vertėja į anglų kalbą: Alexandra Bondarev;
Lietuvių kalbos redaktorė pratarmei: Aira Niauronytė
Anglų kalbos redaktorė: Gemma Lloyd

Leidėjas: Kirvarpa
Spaustuvė: Kopa
Tiražas: 500

Leidinį finansuoja Lietuvos kultūros taryba

ISBN 978-609-96209-9-2

The post Knyga: Jonas Prapuolenis STUDIJA appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Plakatas – IŠ NAUJO ATRANDANT AUGALUS Rheinauerio tezės apie augalų teises

Neringa Forest Architecture — Wed, 05 Jun 2024 20:45:33 +0000

Pripažindami, kad visus gyvus organizmus sieja bendra kilmė, atsižvelgdami į tai, kad dėl savo skirtybių augalai mums liks amžina paslaptimi, stengdamiesi giliau suvokti augalų prigimtį ir saugoti jų unikalumą, siūlome šias tezes, suteiksiančias augalams erdvės išreikšti save dėl savo pačių labo ir galimybę savo vardu apginti savo teises.

ATSISIŲSKITE LIETUVIŠKĄ VERSIJĄ

AUTORIAI:
Florianne Koechlin, projekto iniciatorė, biologė, „Blueridge“ institutas, Bazelis, Šveicarija, „PflanzenPalaver“ autorė
Daniel Ammann, PD Dr., Šveicarijos genetinių technologijų darbo grupės SAG vadovas
Eva Gelinsky, Dr., „ProSpecieRara“ mokslinė darbuotoja Benedikt Haerlin, Ateities ūkininkavimo fondo Berlyno biuro ir kampanijos „Save Our Seeds“ direktorius
Martin Ott, ūkininkas, Gut Rheinau ūkis, Šveicarija, FiBL (Ekologinės žemdirbystės mokslinių tyrimų instituto) valdybos pirmininkas, Frikas, Šveicarija
Beat Sitter-Liver, praktinės filosofijos profesorė, Freiburgo universitetas, Šveicarija
Werner Stumpf, Dipl.-Ing., Gamtos išteklių ir taikomųjų gamtos mokslų universiteto Sodininkystės, vaisių ir vynuogių auginimo institutas, Viena, Austrija
Edgar Wagner, augalų fiziologija, prof. em., Alberto Liudviko universitetas, Freiburgas prie Breisgau, Vokietija
Amadeus Zschunke, Dipl. (FH) Sodininkystė, „Sativa Rheinau AG – organic plants and seeds“ vykdomasis direktorius

ĮGYVENDINTA BENDRADARBIAUJANT SU:
Günter Altner, Prof. Dr. h.c., biologija ir teologija
Nikolai Fuchs, Žemės ūkio skyriaus direktorius, Dvasinių mokslų mokykla, „Goetheanum“, Dornachas, Šveicarija
Andrea Heistinger, Dipl.-Ing., Biuras „Semina-Kultur-Pflanzen-Konzepte“, Šilternas, Austrija
Christian Hiss, sodininkystės meistras, Aichštetenas, Vokietija
Markus Ritter, biologas, vienas iš partnerių, „LifeScience AG“, Bazelis, Šveicarija
Jürg Stöcklin, Prof. Dr., Bazelio universiteto Botanikos institutas, Šveicarija

Originalo (vokiečių) kalba parašyta ir pirmą kartą paskelbta 2008 m. Su autorių leidimu iš naujo išleido „Kirvarpa“ pagal projektą „Neringos miško architektūra“ NMK, Nidoje, Lietuvoje, 2021 m. Iš anglų kalbos vertė Alexandra Bondarev.

The post Plakatas – IŠ NAUJO ATRANDANT AUGALUS Rheinauerio tezės apie augalų teises appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Poster – THE SWAMP OBSERVATORY ECO-MONSTERS OF THE FUTURE SWAMP

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 21:32:58 +0000

The Swamp Observatory by Urbonas Studio (Nomeda & Gediminas Urbonas) is a conceptual playground and a digital tool to augment reality with the imaginaries of future time, materials and species. Suggested as an instrumentarium to restore the swamps on Gotland Island in the Baltic Sea, the AR app was developed in 2022 in collaboration with Atheneskolan schoolchildren and teachers, who during their art and music classes created eco-monsters to cohabit the planned storm-water ponds in northern Visborg. Adapted for the Children’s Forest Pavilion, the eco-monsters inhabit the installation and come together in a poster to be activated in other environments.

PDF of the poster is available to download via this link

THE SWAMP OBSERVATORY
Eco-monsters of the Future Swamp
Nomeda & Gediminas Urbonas (concept and development) in collaboration with pupils from Atheneskolan Gotland (drawings and sounds), Indrė Umbrasaitė (modeling), Kristupas Sabolius (script), Mouse on Mars (sound compositions), Terry T Kang and Thomas Harriett (programming). Commissioned by Public Art Agency Sweden and BAC – Baltic Art Center.

Supported by MIT Center for Art, Science & Technology,
the Lithuanian Council for Culture
Powered by Hoverlay

Published on the occasion of the CHILDREN’S FOREST PAVILION
Lithuania at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023

The post Poster – THE SWAMP OBSERVATORY ECO-MONSTERS OF THE FUTURE SWAMP appeared first on Neringos Miško Architektūra.

LP record – IN THE FOREST, I TELL MY CHILD, WE SHOULD STOP AND BE STILL. BE QUIET AND LISTEN, AND LOOK FOR WHAT IS THERE OR NOT THERE.

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 21:31:30 +0000

There is no emptiness, no silence, just life. Life is slow to do its work. It takes many generations for a forest to mature.

Yet, each thing that makes up the forest is a little bit different now than it was.

Let’s come back here together; in the evening, tomorrow, next season, next year, another decade, another century, forever…

Tuomas Toivonen

side a: 45 rpm

1. Great spotted woodpecker (Dendrocopos major) chiseling a nest hole in a pine snag, contact microphones.
· Harmaankärki: 491-516-1-9 24
February 2023

2. Steel wires strung between the forest’s oldest trees, played with an electromagnetic exciter in various locations.
· Mustarinda: 105-893-10-1
· Kirintövaara: 614-416-32-37
· Harmaankärki: 491-516-1-9
February 2023

3. Overtone flute, played under seafront pines on a raised beach by the open Baltic Sea. A radar tower can be heard rotating in the background.
· Isosaari: 91-416-1-0
21 March 2023

side b: 33 rpm

1. Digital oscillators with contact microphone, humming, meltwater stream and cave, amid a mixed forest with spruce, birch, black alder and pine. Quiet rustlings of a curious squirrel barely audible over the ambience.
· Mustavuori: 91-417-18-2 18 april 2023

2. Parabolic reflector, microphone array, leaf canopy of the birch tree in the atrium of Kulttuurisauna.
Recording made in collaboration with Tommi Grönlund and Ilari Larjosto.
· Hakaniemenranta: 91-10-9909-100 18 september 2018

Music and text: Tuomas Toivonen

Photography: Ikko Alaska
Drawing: Aura Toivonen Tsuboi
Graphic design: Nene Tsuboi

This lp was published on the occasion of the Children’s Forest Pavilion,
Lithuania at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023

Organised by: Neringa Forest Architecture
Implemented by: Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts
© 2023 Neringa Forest Architecture and the content authors

Mastering: Ilari Larjosto
Cutting: Timmion
Vinyl press: Helsingin Puristamo
Publisher: Kirvarpa

The post LP record – IN THE FOREST, I TELL MY CHILD, WE SHOULD STOP AND BE STILL. BE QUIET AND LISTEN, AND LOOK FOR WHAT IS THERE OR NOT THERE. appeared first on Neringos Miško Architektūra.

VAIKŲ MIŠKO PAVILJONO LEIDINIAI

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 18:06:51 +0000

Vaikų miško paviljono, atstovavusio Lietuvai Tarptautinėje architektūros parodoje La Biennale di Venezia 2023 leidiniai:

THE SWAMP OBSERVATORY ECO-MONSTERS OF THE FUTURE SWAMP
Urbonas Studio (Nomeda & Gediminas Urbonas)

TIMBER OF NERINGA
Neringa Forest Architecture

In the forest, I tell my child, we should stop and be still. Be quiet and listen, and look for what is there or not there.
Tuomas Toivonen

ANCIENT WOODS FOUNDATION
case study by Gabrielė Grigorjevaitė

MOUNTAIN PINES ALPHABET
Mantas Peteraitis

FOREST SHEEP
Laura Garbštienė and Kornelija Žalpytė

A FOREST CONTINUUM WORKBOOK
Michaela Casková, Robin Everett, Tiina Arjukka Hirvonen, Riitta (Nyyskä) Nykänen (Mustarinda Association)

The post VAIKŲ MIŠKO PAVILJONO LEIDINIAI appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Poster – TIMBER OF NERINGA

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 17:42:43 +0000

Neringa Forest Architecture (NFA) reflects on the agency of cultural practices and institutions in framing environmental relationships. The project involves a growing assembly of collaborations and participants to read the cultural landscape of Curonian Spit from myriad perspectives and practices as a case study of an environment of natural systems governed, exploited, and regulated by human interventions, technologies, industries, institutions and agencies.

Timber Archive

Neringa Forest Architecture collects all types of timber that is annually logged on the Curonian Spit and usually used for biofuel. As part of the project, this timber is appropriated from its usual cycle and brought to Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts, where it is cut into planks and stored in a shed specially constructed for natural seasoning as a display of analogue data / an archive / a document / a material memory / an imprint of the landscape / a public display. This material is also a resource for project participants, artists-in-residence, and students working in the timber workshop of the Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts.

The CHILDREN’S FOREST PAVILION built from this particular timber was transported to Venice before its return to the Curonian Spit at the conclusion of the Architecture Biennale 2023.

PDF of the poster is available via this link

TIMBER OF NERINGA
Text, drawings, photos:
Neringa Forest Architecture
(Jurga Daubaraitė, Egija Inzule, Jonas Žukauskas) Design: Monika Janulevičiūtė
Proofreader: Gemma Lloyd

Publisher: Kirvarpa
Edition: 1100

Published on the occasion of the CHILDREN’S FOREST PAVILION
Lithuania at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023

Organised by: Neringa Forest Architecture
Implemented by: Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts
Supported by: Lithuanian Council for Culture

PDF of the poster is available via this link

The post Poster – TIMBER OF NERINGA appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Poster – ANCIENT WOODS FOUNDATION

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 17:11:02 +0000

In poster-form, Gabrielė Grigorjevaitė presents a case study of the Ancient Woods Foundation – an organisation campaigning for the preservation of the few remaining old-growth forests in Lithuania. A consortium of biologists, botanists, environmental scientists, as well as artists and filmmakers, the NGO aims to preserve the most ecologically valuable old-growth forests and the life forms they contain, and to establish enduring public forests in Lithuania as blueprints for thriving ecosystems.

PDF of the poster is available via this link

Unless otherwise stated, maps, research, text and drawings: Gabrielė Grigorjevaitė
Design: Monika Janulevičiūtė
Copy-editing: Gemma Lloyd, James Nixon Publisher: Kirvarpa

Edition: 1100

Thanks to Mindaugas Survila, dr. Mindaugas Lapelė, Rimantė Paulauskaitė-Digaitienė and Dr. Ainis Pivoras of the Ancient Woods Foundation, who contributed their knowledge to this poster. Learn more about their work: www.sengiresfondas.lt

Published on the occasion of the CHILDREN’S FOREST PAVILION
Lithuania at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023

Organised by: Neringa Forest Architecture
Implemented by: Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts
Supported by: Lithuanian Council for Culture

PDF of the poster is available via this link

The post Poster – ANCIENT WOODS FOUNDATION appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Poster – MOUNTAIN PINES ALPHABET

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 16:52:36 +0000

Architect Mantas Peteraitis collected branches from mountain pines over 100-years-old in forests that were planted over wind-blown sand dunes in the Curonian Spit. His objective was to study the natural joints of these fragments and their possible use in furniture making. The selection of branches resemble letters and can be continuously rearranged and placed in different spots throughout the Children’s Forest Pavilion’s playscape installation to invent interconnectable structures. The complete alphabet is also published in the form of a poster for which graphic designer Monika Janulevičiūtė together with Mantas Peteraitis developped the mountain_pine typeface.

PDF of the poster is available to download via this link

MOUNTAIN PINES ALPHABET
Mantas Peteraitis

Text, drawings, photos: Mantas Peteraitis
Design: Monika Janulevičiūtė
mountain_pine typeface developed by Monika Janulevičiūtė together with Mantas Peteraitis
Proofreader: Gemma Lloyd

Publisher: Kirvarpa Edition: 1100

Published on the occasion of the CHILDREN’S FOREST PAVILION
Lithuania at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023

Organised by:
Neringa Forest Architecture
Implemented by:
Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts
Supported by: Lithuanian Council for Culture

PDF of the poster is available to download via this link

The post Poster – MOUNTAIN PINES ALPHABET appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Book – FOREST SHEEP

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 16:18:22 +0000

The artist Laura Garbštienė wrote Forest Sheep, a book about agroforestry and grazing sheep in the woodlands. These stories, written in the form of a shepherd’s diary, are accompanied by illustrator and educator Kornelija Žalpytė’s drawings.

PDF of the publication is available to download via this link

FOREST SHEEP
Laura Garbštienė and Kornelija Žalpytė

Illustrator: Kornelija Žalpytė
Designer: Monika Janulevičiūtė
Colour separator: aust studio
Translator: Alexandra Bondarev
Proofreader: Gemma Lloyd
Publisher: Kirvarpa

Edition: 1000
Printer: Petro ofsetas, Vilnius
Typefaces: Forest School by Monika Janulevičiūtė, and Nimbus Roman
isbn 978-609-96209-7-8

This book was published on the occasion of the Children’s Forest Pavilion, Lithuania at the 18th International Architecture Exhibition – la Biennale di Venezia 2023

Organised by: Neringa Forest Architecture
Implemented by: Nnida Art Colony of Vilnius Academy of Arts

Supported by:
Lithuanian Council for Culture, Neringa Municipality

PDF of the publication is available to download via this link

The post Book – FOREST SHEEP appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Knyga – MIŠKO TĘSTINUMO KNYGA

Neringa Forest Architecture — Thu, 14 Dec 2023 15:27:10 +0000

Miško tęstinumo knyga sudaryta iš daugiasluoksnių istorijų, dirbtuvių ir veiklų, sukurtų bendradarbiaujant su vietiniais vaikais iš Kainu regiono Suomijoje.
Ji kilo iš dirbtuvių ciklo, kurį surengė Mustarindos asociacijos nariai nepaprastai didelėse, tačiau nykstančiose šiaurinės borealinės zonos sengirėse. Šiame sąsiuvinyje galite perskaityti apie mišką, jo ekosistemą ir bendruomenes, taip pat tyrinėti savo aplinkas, pasitelkdami įvairialypes sensorines veiklas

Mustarinda dėkoja Puolankajärvi pagrindinės mokyklos 6 klasės mokiniams ir mokytojams, Hyrynsalmi pagrindinės mokyklos 4 klasės mokiniams ir mokytojams bei Mustarinda dailės klubo mokiniams, Elis Hannikainen, Laura Suurhasko, Kryštof Kučera, Zuzana Janečková, Chris Mayer, Vilma Mankonen, Saija Kangasniemi, Mustarinda asociacijos nariams už paramą ir Suomijos kultūros fondui už kelionių stipendiją.

Knygos PDF – ANGLIŠKAI šia nuoroda – LIETUVIŠKAI šia nuoroda.

Miško tęstinumo knyga

Michaela Casková, Robin Everett, Tiina Arjukka Hirvonen, Riitta (Nyyskä) Nykänen (asociacija Mustarinda)

VAIKŲ MIŠKO PAVILJONAS
Lietuva 18-ojoje Tarptautinėje architektūros parodoje – La Biennale di Venezia 2023

Dizainerė: Monika Janulevičiūtė
Kalbos redaktorė: Gemma Lloyd
Leidėjas: Kirvarpa
Tiražas: 1000

Spaustuvė: Petro ofsetas, Vilnius
Šriftai: „Forest School“ (Monika Janulevičiūtė) ir „Nimbus Sans“
Nuotraukos: Michaela Casková, Robin Everett,
Elis Hannikainen, Tiina Arjukka Hirvonen
ISBN 978-609-96209-8-5

Organizatorius: Neringos miško architektūra
Įgyvendino: Vilniaus dailės akademijos
Nidos meno kolonija

Autorinės teisės: Neringos miško architektūra ir tekstų autoriai

Finansavo:
Lietuvos kultūros taryba, Nordic Culture Point

The post Knyga – MIŠKO TĘSTINUMO KNYGA appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Knyga – SLAPTOJI KERPIŲ KNYGA

Neringa Forest Architecture — Tue, 06 Apr 2021 20:54:00 +0000

Kartais ant medžių kamienų galima išvysti raides. Šiuo rangytu šriftu užrašyta slaptoji kerpių knyga, kurios puslapiai pasklidę po visą girią. Nors daugybė augalų ir gyvūnų yra mėginę perskaityti, kas joje parašyta, nė vienas taip ir neįstengė šio paslaptingo rašto sujungti į kokį bent šiek tiek rišlų sakinį ar net žodį.

Ši knyga – tai pasivaikščiojimas po miškuose pasklidusį kerpių protą ir vaizduotę. Trumpose istorijose aprašyta kerpių meilė, matematika, vertybės ir kiti svarbūs dalykai. Šie jungtiniai padarai niekada nebūna po vieną ir moka puikių bičiulystės būdų. Galbūt todėl, žvelgdami į kerpes, žmonės suprato, kas yra simbiozė – mokėjimas gyventi kartu. Sudarytos ir grybo ir dumblio sąjungos, šios būtybės pasižymi ypatingomis galiomis – pavyzdžiui, gali nesunkiai išgyventi kosmose arba ištirpdyti akmenis. O štai viena ypatinga kerpė – Rašytinis Brėžis – net buvo pavadinta girių raštu.

Slaptoji kerpių knyga / The Secret Book of Lichens
Kristupas Sabolius

Iliustracijos: Aistė Ambrazevičiūtė
Dizainas: Goda Budvytytė
Redaktorė: Jurga Daubaraitė
Kalbos redaktorė: Alexandra Bondarev

Leidėjas: Kirvarpa
Spaustuvė: UAB „Petro ofsetas“

Tiražas: 1000 egz.
ISBN 978-609-96209-1-6

Angliškas tiražas: 500
ISBN 978-609-96209-2-3

Leidinį finansuoja Lietuvos kultūros taryba

The post Knyga – SLAPTOJI KERPIŲ KNYGA appeared first on Neringos Miško Architektūra.

Knyga – MIŠKAS IR MAŽAS

Neringa Forest Architecture — Tue, 06 Apr 2021 22:01:00 +0000

„Miškas ir mažas“ yra kvietimas mėgautis sudėtingu girios pasauliu ir paprastais jos džiaugsmais. Jis skiriamas kiekvienam vaikui ir suaugusiajam, ieškančiam pasivaikščiojimų draugo ir nuotykių gamtoje.

Miškas ir mažas / The Forest and the Little One
Monika Kalinauskaitė

Iliustracijos: Kornelija Žalpytė
Dizainas: Goda Budvytytė
Redaktorė: Jurga Daubaraitė
Kalbos redaktorė: Alexandra Bondarev

Leidėjas: Kirvarpa
Spaustuvė: UAB „Petro ofsetas“

Tiražas: 1000 egz.
ISBN 978-609-96209-0-9

Angliškas tiražas: 500
ISBN 978-609-96209-3-0

Leidinį finansuoja Lietuvos kultūros taryba

The post Knyga – MIŠKAS IR MAŽAS appeared first on Neringos Miško Architektūra.